영어이디엄 Don't put all your eggs in one basket

영어이디엄 Don't put all your eggs in one basket

안녕하세요 드림온코리아입니다.

오늘 배워볼 영어표현은 Don't put all your eggs in one basket입니다.

이 영어이디엄을 직역하자면

Don't put 넣지 말아라

all your eggs 너의 모든 달걀들을

in on basket 한 바구니에

=너의 모든 달걀을 한 바구니에 넣지 말아라.

가 되겠는데요.

달걀을 한 바구니에 넣은 상태에서 그 바구니를 떨어트린다든가,

이동할 때 충격이 가해지면 바구니 안의 달걀들을 모두 잃을 수 있기 때문이죠.

 

 

 

영어이디엄 Don't put all your eggs in one basket

달걀을 다른 곳에 분산하여 보관한다면

한번에 모든 달걀을 잃을 일은 없겠죠?

이런 맥락으로 '위험 요소를 분산하라, 모든 것을 한번에 걸지 말아라' 라는 뜻을 가진 것이

오늘의 영어이디엄 Don't put all your eggs in one basket 입니다.

 

 

 

 

영어이디엄 Don't put all your eggs in one basket

Don't put all your eggs in one basket

:don't make everything dependent on one thing 

한가지 일에 가진 모든 것을 걸지 말아라

 

 

 

영어이디엄 Don't put all your eggs in one basket

He was able to recover from his losses 
because he didn't put all his eggs in one basket.
그는 한 곳에 몽땅 걸지 않았기에 손실을 커버할 수 있었다.

 

Spread your investments - don't put all your eggs in one basket.
분산 투자를 해라. 한곳에 모든 것을 걸지 말아라

 

 

 

영어이디엄 Don't put all your eggs in one basket

It would be better if you applied to several companies instead of just one; 
don't put all your eggs in one basket. 
한 회사가 아닌 여러 회사에 지원하는게 나을거야. 한 곳에 모든 것을 걸지는 마

Why are you putting all your money into one company? 
Don't put all your eggs in one basket.
왜 너의 모든 돈을 한 회사에 걸었어? 한곳에 몽땅 걸지는 마