고사성어영어 백문이 불여일견 영어로 A picture is worth a thousand words

고사성어영어 백문이 불여일견 영어로 A picture is worth a thousand words

안녕하세요 드림온코리아입니다.

여러분 백문이 불여일견이라는 고사성어 들어보셨죠?

백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다는 뜻인데요.

무엇이든지 스스로 경험해야 제대로 알 수 있다는 말이랍니다

百 일백 백, 

聞 들을 문, 

不 아닐 불, 

如 같을 여, 

一 한 일, 

見 볼 견

 

 

 

 

 

고사성어영어 백문이 불여일견 영어로 A picture is worth a thousand words

백문이 불여일견을 영어로는 어떻게 표현할까요? ^.^

바로  A PICTURE IS WORTH A THOUSAND WORDS 입니다.

수천마디의 말보다 사진(그림) 한 장이 더 낫다는 말이에요.

 

 

 

 

고사성어영어 백문이 불여일견 영어로 A picture is worth a thousand words

 

A PICTURE IS WORTH A THOUSAND WORDS 

: A visual presentation is far more descriptive than words.

여러 마디의 말보다 눈으로 보는게 좋다.

백문이 불여일견

 

 

 

고사성어영어 백문이 불여일견 영어로 A picture is worth a thousand words

 

The newspaper report carried more pictures of the event than text, 
since a picture is worth a thousand words.

그 신문 기자는 백문이 불여일견이기에 글보다 사진을 더 실었다.

 

Its easier to learn how a machine works from pictures rather than descriptions, 
since a picture is worth a thousand words.

백문이 불여일견이기에 기계 작동법을 글보다 사진으로 배우는 것이 더 쉽다.

 

 

 

It would be better if you drew out a map with the direction to the place
 rather than just telling me. A picture is worth a thousand words.

가능하면 너가 방향을 나에게 말로 설명하는 것보다 지도를 그려주는게 나을거야.
백문이 불여일견이잖아.

 

Such a beautiful portrait of this woman-
represents how a picture paints a thousand words.

여성의 아름다운 초상화
천마디 말보다 그림 한장이 낫다는 것을 보여준다.