영어관용표현 Miss the boat

 

안녕하세요 드림온코리아입니다

오늘 배워볼 영어표현입니다.

MISS THE BOAT 직역하자면 배를 놓치다 입니다.

마지막 보트를 타러갔는데 보트가 막 떠나버린 뒷모습을 보았다고 생각해보세요.

보트가 바로 눈앞에 보이지만 탈 수가 없습니다.

간발의 차로 기회를 놓쳐버렸죠

Miss the boat는 "기회를 놓치다"의 의미를 갖습니다.

우리나라에도 매우 비슷한 표현이 있는데요.

"버스를 놓치다" 라는 말을 '기회를 놓치다'라는 의미로 사용하지요.

 

 

 

Miss the boat

:someone missed his or her chance

기회를 놓치다.

 

 

 

The discounted price sale ended today and I just missed the boat on making a great deal.

세일가격이 오늘 끝났어 .난 좋은 딜을 놓쳤네

 

He missed the boat when he did not apply for the job in time.

그는 직장에 제시간에 지원하지 않아서 기회를 놓쳤어

 

 

If you don't pay attention in class, you'll miss the boat and do badly in your exams.

수업에 집중하지 않는다면 너는 기회를 놓치고 시험을 망쳐버릴거야

There were tickets available for the match till last week,
but you have missed the boat by waiting till today.

저번주까지 가능한 티켓이 있었는데 나는 오늘까지 기다리다가 놓쳐버렸어