영어속담 Every cloud has a silver lining

영어속담 Every cloud has a silver lining

 

안녕하세요,

매일 매일 꾸준히 전진하는 여러분과 함께하는 드림온코리아입니다.

오늘 배워볼 영어는 개인적으로 참 좋아하는 표현이에요

바로 Every cloud has a silver lining 라고 합니다.

 

 

 

 

직역하자면

Every cloud has a silver lining

모든 구름은 은색(흰색) 가장자리가 있다, 라인이 있다.

라는 말인데요.

제가 올린 사진을 한번 잘 들여다보세요.

실버 라인이 보이시나요?

바로 구름 뒤에 숨은 해로 인해 생겨난 빛을 일컫는 말이에요 :)

이 빛이 구름을 뚫고 실버 라인을 만들고 있습니다.

 

 

구름하면 어둡고 칙칙하고 우울한 이미지가 연상되죠.

해는 반대로 밝고 긍정적임을 대표합니다.

모든 구름이 해의 빛을 품고 있다는 뜻은 힘들고 우울한 일이 있어도

밝고 좋은 일이 찾아올 것이란 뜻을 내포해요.

 

 

 

Every cloud has a silver lining

;there is something good in everything that's bad

아무리 좋지 않은 상황에도 좋은 점은 있다. 좋은 날이 온다

 

 

 

Even though he had lost the match, he had gained in experience 
and was now more confident. Every cloud has a silver lining.

그가 시합에서 졌지만 경험을 쌓고 더욱 자신감을 갖게 되었다.
나쁜 일에도 항상 좋은 점이 있다

 

 

 

 

Though he had failed his exam, he realized that every cloud has a silver lining, 
as now he could focus his attention on things he loved doing. 
그는 시험에서 떨어졌지만 무엇이든 항상 그 안에 좋은 점이 있다는 것을 깨달았다.
이제 그는 그가 사랑하는 일에 몰두할 수 있다.