영어관용표현 best thing since sliced bread

 '

안녕하세요, 드림온코리아입니다 :)
오늘 배워볼 영어표현입니다.

Best thing since sliced bread

직역하면 슬라이스된 빵 이후로 최고의 것이라는 오늘의 표현, 무슨 의미일까요?

 

 

 

영어관용표현 best thing since sliced bread

우리나라는 쌀이 주식이듯 외국은 빵이 주식이죠

빵을 썰어 버터를 바르거나 햄, 치즈 등을 곁들여 먹는게 일상입니다.

그런데 예전에는 빵을 덩어리채로 사서 직접 집에서 썰어먹어야했어요.

샌드위치용 빵도 다 직접 잘라먹어야하니 여간 귀찮은게 아니었죠

모양이 균일하지도 않고요.

그래서 빵을 기계로 잘라서 팔기 시작하자

사람들이 최고의 발명품이라고 극찬을 했다고 합니다.

위대한 다른 발명품들도 많지만 가장 영향력이 있는건

아무래도 사람들에게 편의를 제공하는 발명품이니까요

 

 

 

영어관용표현 best thing since sliced bread

따라서 무슨 일이 정말 기가 막히거나 좋을 때

사람들은 Best thing since sliced bread 라는 표현을 쓰기 시작하였답니다 :)

참 재미있죠?

Best thing since sliced bread
:A good invention or innovation. A good idea, plan or person.

좋은 발명이나 혁신, 좋은 생각이나 계획, 사람

 

 

 

영어관용표현 best thing since sliced bread

“I’ve bought a new touchscreen smart phone, 
it’s the greatest thing since sliced bread, I can’t believe I ever worked without it”. 
"나는 새로운 터치스크린 스마트폰을 구입했다. 그것은 엄청난 발명품이야.
나는 내가 그것 없이 일했다는 것을 믿을 수 없어."

My new assistant is so efficient! She is the best thing since sliced bread!
내 새 조수는 정말 효율적이야!그녀는 정말 최고야!

 

 

영어관용표현 best thing since sliced bread

the invention of internet has changed the way we live; 
it is the best thing since sliced bread. 
인터넷의 발명은 우리의 생활방식을 바꿔놓았다. 이건 정말 최고의 발명이다

"Have you checked out this cool new app? I
think its the best thing since sliced bread."
이 멋진 새로운 어플 봤어? 내 생각에는 정말 멋진 새 앱이야.