영어표현공부 '좋을 때나 나쁠 때나' through thick and thin

안녕하세요 ^^ 벌써 크리스마스 이브네요

여러분 오늘 계획은 어떻게 되시나요?

좋을 때나 나쁠 때나 함께하는 가족, 연인과 함께 하실 예정인가요?

좋을 때나 나쁠 때나 나와 함께하는 사람들께 감사인사를 전하는 연말

오늘은 '좋을 때나 나쁠 때나'를 나타내는 영어표현을 배워보아요

 

 

through thick and thin

: under all conditions, no matter how challenging or difficult 
to support someone through good and bad times

좋을 때나 나쁠 때나

 

 

My fiance has supported me through thick and thin. 
내 약혼자를 나를 좋을 때나 나쁠때나 늘 지지해왔다 

Even though there are rumours that the company is in trouble 
we plan to stick it out through thick and thin. 
회사가 곤경에 처해있다는 루머가 있지만, 
우리는 좋으나 나쁘나 함께 뭉칠 예정이다

 

 

 

If you really loved him you would have stuck by him through thick and thin. 
Instead, you left when things got hard. 
만약 네가 그를 정말 사랑했다면, 나쁜 상황에 떠나는 대신 좋을 때나 나쁠때나 함께했어야했다. 

 
My husband has supported Liverpool through thick and thin. He is a true fan. 
나의 남편은 좋을 때나 나쁠 때나 리버풀을 지지해왔다. 그는 진정한 팬이다

 

 

 

 

영어표현공부 '좋을 때나 나쁠 때나'  through thick and thin