유용한영어표현 적폐청산 영어로? drain the swamp

안녕하세요 드림온코리아입니다

주말 잘 보내고 계신가요?

12월이 끝나가는 이 시점, 주말도 아깝게 느껴져요.

그래서 오늘도! 유용한 영어표현을 들고 왔습니다 ㅎㅎㅎ

TV나 뉴스에 꼭 나오는 단어, 적폐청산

오래 쌓인 옳지 못한 것들을 청산하는 것을 뜻하는데요.

우리나라에는 아직도 일제 잔재 등 청산해야할 것들이 많습니다!

참 많이 쓰는 적폐청산, 영어로는 어떻게 표현할까요 ?

 

 

 

 

적폐청산은

drain the swamp 라고 표현 할 수 있습니다

오물청소를 하자는 뜻의 이 말은 미국의 도널드 트럼프 대통령이

선거 공약으로 내세워서 더 유명해지기도 한 말입니다. ^^;

drain the wamp ! 적폐청산하다. 참 쉽죠?

 

 

 

drain the swamp 

:rooting out the practice of corruption 

적폐청산

 

 

 

 

After becoming President of the United States, 
Donald Trump promised to drain the swamps several times during his tenure.

미국 대통령이 된뒤, 도날드 트럼프는 적폐청산을 하겠다고 여러번 약속했다

 

 

 a political pledge to "drain the swamp"
"적폐청산하자"라는 정치공약

 

 

 

 

Nations need to take strong actions to drain the swamps breeding terrorists.

국가들은 테러리스트를 키우는 세력을 청산하기 위해 강한 행동을 취할 필요가 있다

 

It's time to call a society meeting and drain the swamp.

이제는 사회 모임을 추진하여 적폐 청산해야할 때이다