미국영어표현 '진행중인' 영어로 in the pipeline

미국영어표현 '진행중인' 영어로 in the pipeline

 

안녕하세요 드림온코리아입니다 :)

올 해 마지막 금요일이네요.

오늘은 '진행중인'이라는 뜻을 가진 영어표현을 익혀보아요

in the pipeline 이라는 말인데요.

직역하면 파이프라인에 있다는 말이지만, 관용표현으로 '진행중인' 의 의미로 쓰인답니다 ^^

배관공이 작업을 할 때 파이프에 뭐가 걸렸어, 곧 나올 예정이야!

라는 뜻으로 in the pipeline 이란 말을 쓰기 시작했다고 알려져있어요.

예문을 통해 알아보는 것이 가장 쉽겠죠?

 

 

 

미국영어표현 '진행중인' 영어로 in the pipeline

 in the pipeline 

:to be underway

진행중인

 

 

 

 

미국영어표현 '진행중인' 영어로 in the pipeline

The project has been in the pipeline since forever. 
I am not sure if it will ever get completed.
그 프로젝트는 영원히 진행되어왔다. 
나는 그게 완성될지 확신할 수 없다

 

I am not working right now but have a few offers in the pipeline.
나는 현재 일하고 있지 않지만, 진행중인 제의가 몇 개 있다

 

 

 

 

미국영어표현 '진행중인' 영어로 in the pipeline

He keeps telling me that his new book is in the pipeline 
but is he even writing something right now?
그는 그의 신간이 진행중이라고 내게 계속 말했다. 
근데 그가 지금 뭘 쓰고 있나 ?

 

My brother's operation has been scheduled finally, 
it has been in the pipeline for a very long time.
내 남동생 수술날짜가 드디어 잡혔다.
아주 오랜 시간이 걸렸다

 

 

 

미국영어표현 '진행중인' 영어로 in the pipeline

My boss asked for an update about every project 
that is in the pipeline right now. 
내 상사는 진행중인 모든 프로젝트를 업데이트를 해달라고 했다.