영어표현공부 Hit the nail on the head

안녕하세요 드림온코리아입니다. :)

오늘 배워볼 영어표현은 nail 을 이용한 것이에요 !

Hit the nail on the head

nail은 손톱 외에도 못이라는 의미를 가지고있는데요

Hit the nail on the head 라고 하여 못의 머리부분을 정확하게 내려치다고 직역할 수 있는데요

못의 머리 부분을 정확하게 내리치는 것처럼 '정곡을 찔렀다', '정확히 맞췄다' 라는 뜻을 가진답니다

 

 

 

 

 

Hit the nail on the head

:be accurately right about something 

정곡을 찌르다, 정확하게 맞히다

 

 

Kay hit the nail on the head when he said that what the company was lacking in was focus.

Kay가 회사가 필요한 것은 집중이라고 했을 때 정곡을 찔렀다

 

You've found the problem, Angie! You hit the nail on the head!

너가 문제를 발견했어. 앤지, 너가 정확하게 맞췄어!

 

 

When my car didn't start, Elly took one look and said 
that its due to a dead battery. Seems like She hit the nail on the head.

내 차가 움직이지 않았을때 앨리가 살펴보더니 배터리가 나간 것 같다했고, 그녀가 정확하게 맞힌것 같다