실생활영어 call it day

안녕하세요 드림온코리아입니다.

오늘은 실생활에서 정말 많이 쓰는 표현을 배워보아요.

이 표현을 알면 미드에서 쓰임새가 많다는 것을 느끼실 겁니다.

call it a day

직역하면 "하루라고 하자" 입니다.

무슨 뜻인지 유추가 되시나요?

 

 

 

 

 

일을 하다가 해가 질 무렵이 되면 상사가

"Let's call it a day" 라고 합니다.

이것을 하루라고 하자= 오늘의 임무는 끝났다 = 오늘 일은 끝내자 

라고 해석하시면 되어요.

일을 마칠때, 이제 오늘은 여기까지만 하고 끝내자는 것을 표현할 때 쓰는 표현이랍니다.

 

 

 

 

 

call it a day

: stop doing something, especially working

어떤 것을 끝내다. 일을 끝내다

 

 

 

I am not done yet, I can't call it a day I need to work more for couple of hours.
나는 다 아직 안끝났어, 일못끝내. 두시간 정도 더 필요해.

I think we have done enough work today, I am feeling tired now, let’s call it a day.
내가 볼 때 우리 오늘 충분히 한 것 같아. 피곤하다. 오늘은 이만하자

 

These days Kay is watching television everyday more than three hours a day,
his mother going to call it a day immediately after arriving from her business trip.

요즘 Kay는 매일 3시간 이상 티비를 보고있다. 
그의 엄마는 출장에서 돌아오자마자 바로 그것을 끝낼 것이다.

 

We call it a day right after the 9 hours of hard working everyday, neither more nor less. 

우리는 매일 더하지도 덜하지도 않고 9시간을 일하고 나면 업무를 마친다.

 

 

 Just be a nice girl, call it a day. 

착한 소녀로 사는건 이제 끝이야.

Let's call it a day and go out for a drink.

오늘은 이만 마치고 한 잔 하러가자