영어이디엄 It takes two to tango

영어이디엄 It takes two to tango

안녕하세요! 

벌써 10월의 마지막날이네요.

2019년이 된게 엊그제같은데...벌써 한해를 다 지나고

단 두달만을 남겨두고 있다니요. 시간이 정말 빠릅니다.

2020년 다이어리가 나오는걸 보고 새삼스럽게 놀라고있어요.

하루에 하나씩 영어표현을 공부하는게 정말 아무것도 아닌 것 같지만

하나씩 하나씩 차근차근 쌓이다보면 한 달이 지나고 두 달이 지나고 육개월이 지나

엄청난 지식이 되어있을 거예요.

풍부한 영어표현을 사용하는 여러분이 되어있겠죠 ? :)

 

 

 

 

 

영어이디엄 It takes two to tango

그러니 오늘도 열심히 영어표현을 배워봅시다! :)

오늘 배워볼 영어Idiom은 

It takes two to tango 인데요.

탱고를 추려면 2개(명)이 필요하단 말입니다.

남녀가 쌍으로 추는 댄스인 탱고를 한명만 출수는 없겠죠?

진정한 탱고를 추려면 남녀 한 쌍을 이루어야하는데요.

그렇기에 It takes two to tango는 '손바닥도 마주쳐야 소리가 난다' 라는 의미를 가진답니다 

 

 

 

It takes two to tango

;certain actions or activities cannot be performed alone - they  need two people to participate 

손바닥도 마주쳐야 소리가 난다.

; 양쪽에 다 책임이 있다.

 

 

 

Kay: I don’t see why you always have to fight with me.
넌 왜 맨날 나랑 싸워야하는지 모르겠어
Andy: It takes two to tango. We wouldn’t fight if you didn’t initiate it!
손바닥도 마주쳐야 소리가 나지, 니가 시작 안했으면 안싸웠어!

 

 

 

 

It takes two to tango, and it seems like you’re the only one making an effort. 
If your boyfriend isn’t trying to make it work, 
then you should find someone willing to do that.
손바닥도 마주쳐야 소리가 나지, 너만 노력하는것같아.
만약 네 남자친구가 노력하지 않는다면 넌 다른 사람을 찾아야해

 

 

 

Don't blame me for the argument. 
It takes two to tango! You are equally responsible. 

그 언쟁으로 날 비난하지마
손바닥도 마주쳐야 소리가 나지 너도 똑같이 잘못있어!!!