유명인을 이용한 영어관용표현 Elvis has left the building

 

안녕하세요. 드림온코리아입니다 :)

오늘은 유명인을 이용한 영어 관용표현을 배워볼게요.

여러분 엘비스 프레슬리라고 들어보셨나요 ?

 

엘비스 프레슬리는 미국 로큰롤의 대명사에요.

로큰롤의 탄생과 발전 그리고 대중화에 앞장섰죠. 다들 한번쯤 들어보셨을거에요.

대표곡으로 <하트브레이크 호텔(Heartbreak Hotel)>(1956), <하운드 독(Hound Dog)>(1956),

<러브 미 텐더(Love Me Tender)>(1956), <제일하우스 록(Jailhouse Rock)>(1957),

<버닝 러브(Burning Love)>(1972) 등이 있습니다

 

 

 

엘비스 프레슬리의 인기는 정말 어마어마했는데요.

엘비스의 공연이 끝나면 공연장은 앵콜을 외치는 소리로 터져나갔다고 합니다.

앵콜도 다 끝나고 엘비스는 이미 공연장을 떠났는데,

관객들은 그것도 모르고 계속 앵콜을 외치고 있는 상황도 많았겠죠?

그럼 공연 관계자가 "엘비스는 건물을 떠났습니다. 여러분도 돌아가주세요" 라고 말을 했는데요.

이런 상황이 너무 많다보니 관용어로 표현하게도 되었어요.

바로 Elvis has left the building 이라는 표현입니다

 

 

 

 

 

Elvis has left the building

:the show is over; It is all over

쇼가 끝나다. 다 끝나다.

 

 

 

Joy went to the movies with his friends and after three long hours the movie had finally ended,
yes, Elvis had left the building and it was time to go home.

Joy는 그의 친구들과 영화를 보러 갔고 3시간동안 긴 시간이 흐른 후에 마침내 영화가 끝났다.
그래, 쇼는 끝났고 집에 갈 시간이었어.