영어관용표현 The ball is in your court

안녕하세요, 월요일에도 힘차게 공부를 하는 드림온코리아입니다.

주말을 지나면 이상하게 몸이 평소보다 더 피곤하죠

아무래도 우리 몸이 이틀간의 달콤한 휴식에 너무나도 빨리 적응해버려서인 것 같습니다 ㅎㅎㅎ

오늘 배워볼 영어 표현은 아래와 같습니다.

The ball is in your court

 

 

 

테니스에서 공이 상대편 코트로 넘어간 것을 생각해보세요.

이제 저는 상대편이 공을 칠 때까지는 할 수 있는 것이 아무것도 없죠

상대가 서브를 넣어줘야 테니스의 다음 장이 열리는데요.

서브를 어느 방향으로 얼마나 강하게 넣느냐 게임을 포기하느냐는 모두 상대방에게 달려있습니다.

여기에서 나온 표현이 The ball is in your court라는 것인데요.

다음에 일어날 일의 결정과 책임은 모두 공을 쥔 자에게 있다는 뜻입니다.

 

 

 

 

 

 

The ball is in your court

; responsibility to take action or make a decision

너의 결정에 달렸다, 네게 책임이 있다

 

 

 

 

영어 표현을 익히는 가장 좋은 방법은 뭐니 뭐니해도 예문!

오늘도 예문을 통해서 익혀봐요 :)

 

It's not Jane's fault the deal isn't finished, She made the last offer. 
The ball is in John's court now.

거래가 끝나지 않은 것은 제인의 잘못이 아니다. 그녀는 마지막 제안을 했어.
이제 모든 것은 존에게 달렸다.

 

Which direction will you go from here? The ball is in your court.

여기서부터 어느 방향으로 갈래? 네 결정에 달렸어

 

 

 

 

 

You people voted for and legalized marijuana; the ball is in your court now.

당신들이 마리화나를 합법화하는데 투표했다. 이제 그 책임은 당신들에게 달렸다.

 

I have done my work and now the ball is in your court

난 내 일을 다 했어 이제 네게 달렸어.