드림온코리아

안녕하세요 드림온코리아입니다. 오늘은 '구르는 돌에는 이끼가 끼지않는다'라는 속담을 공부해보아요. '구르는 돌에는 이끼가 끼지않는다' 라는 말 다들 들어보셨을 텐데요. 구르는 돌처럼 계속 움직이는 사람은 낡은 관습에 집착하지 않고 조금 더 창의적이게 된다...라는 의미로 해석할 수도 있고 '한 곳에 정착하지 않고 여기저기 계속 옮겨다니면 돈이 모이지 않는다' 라는 의미로 쓰이기도 한답니다. 영어에서도 긍정, 부정 두가지 의미로 모두 쓰이는데요. 우리나라에서 '구르는 돌'이 부지런함을 뜻하는 긍정적인 의미로 많이 쓰이는 반면, 영어에서는 정착하지 못하는 부정적인 의미로 쓰일 때가 조금 더 많습니다. 예문을 통해서 살펴보도록 하겠습니다. a rolling stone gathers no moss :a pers..

Study/English 2020. 1. 29. 22:15

옛 말 중에 '호미를 막을 것을 가래로 막는다' 라는 말이 있습니다. 호미는 다들 잘 아시는 한 사람이 사용하는 작은 농업기구이고요. 가래는 큰 삽을 세개를 묶은 것 처럼 생긴 것으로 흙을 파해치거나 떠서 던지는 도구입니다. 장정 여러명이 함께 끌어야할 정도로 크고 무거운 농업기구이죠 따라서 '호미로 막을 것을 가래로 막는다'는 진작 했으면 쉽고 간단하게 했을 일을 제 때 하지 않아 힘들게 한다는 것을 의미합니다 영어로도 같은 표현이 있습니다 ^^ A stitch in time saves nine 이라는 영어입니다. 직역하면 제 때 한 번  옛 말 중에 '호미를 막을 것을 가래로 막는다' 라는 말이 있습니다. 호미는 다들 잘 아시는 한 사람이 사용하는 작은 농업기구이고요. 가래는 큰 삽을 세개를 묶은 ..

Study/English 2019. 12. 19. 07:44

안녕하세요, 드림온코리아입니다. 오늘 익혀볼 영어속담은 여러분도 너무나 많이 들어보셨을법한 표현입니다. Kill two birds with one stone 처음들어보신다고요? 자 힌트를 드릴게요 Kill two birds with one stone는 직역하면 '돌맹이 하나로 새 두마리를 잡는다' 인데요. 이제 조금 감이 오시나요?^^ Kill two birds with one stone =돌맹이 하나로 새 두마리를 잡는다 =일 석 이 조 네 바로 초등학생 때부터 익혀 잘 알고있는 '일석이조'와 같은 뜻이랍니다. 이렇게 같은 뜻을 가지는 속담이 전혀 다른 문화와 언어를 가진 곳에 존재하고 있다니 참 신기하고 재미있지 않나요?ㅎㅎㅎ 이런 표현들을 발견할때 저는 더 재미를 느껴요 Kill two birds ..

Study/English 2019. 11. 5. 10:55

안녕하세요, 매일 매일 꾸준히 전진하는 여러분과 함께하는 드림온코리아입니다. 오늘 배워볼 영어는 개인적으로 참 좋아하는 표현이에요 바로 Every cloud has a silver lining 라고 합니다. 직역하자면 Every cloud has a silver lining 모든 구름은 은색(흰색) 가장자리가 있다, 라인이 있다. 라는 말인데요. 제가 올린 사진을 한번 잘 들여다보세요. 실버 라인이 보이시나요? 바로 구름 뒤에 숨은 해로 인해 생겨난 빛을 일컫는 말이에요 :) 이 빛이 구름을 뚫고 실버 라인을 만들고 있습니다. 구름하면 어둡고 칙칙하고 우울한 이미지가 연상되죠. 해는 반대로 밝고 긍정적임을 대표합니다. 모든 구름이 해의 빛을 품고 있다는 뜻은 힘들고 우울한 일이 있어도 밝고 좋은 일이 찾..

Study/English 2019. 11. 4. 21:49

오늘의 영어표현은 아래와 같습니다 You can't judge a book by its cover 직역하면 you = 당신은 can't judge a book = 책은 판단할 수 없다 by its cover = 그것의 겉모습으로 =>당신은 책의 겉표지만으로 그것을 판단할 수 없다 =====> 사람을 겉모습으로 판단하면 안된다. ; cannot judge people primarily on appearance 사람의 겉모습만 보고 판단해서는 안된다는 이야기를 책에 빗대어 한 관용 표현인데요. 사람이든 동물이든 겉모습만 보고 그 가치를 판단하는 것은 있어서는 안되는 일이죠. 옛날에는 겉모습이 다른 사람들을 배척하거나 괴롭히는 등 많은 문제가 있었죠. 뭐든지 겉모습이 아닌 내면을 들여다볼 수 있는 지혜가 있어..

Study/English 2019. 10. 17. 15:39