동물관련영어표현 When pigs fly, pigs might fly

안녕하세요 드림온코리아입니다 :)

오늘은 동물이 들어간 영어표현을 배워볼게요

pig ! 아주 어릴 때 배우는 기본 단어이죠

돼지를 뜻하는 영어인데요

when pigs fly 는 직역하면 '돼지들이 날때' 가 됩니다.

뚱뚱하고 무거운 돼지가 하늘을 날다니...상상하기 힘들죠?

 따라서 when pigs fly는 

'불가능한' 이란 뜻을 가진답니다

같은 표현으로 pigs might fly, flying pig라는 표현을 쓰실 수도 있어요.

 

 

 

 

 

When pigs fly / flying fig / figs might fly

:something that will never happen  , highly unlikely to happen

불가능한, 손에 장을 지진다

 

 

 ‘With a bit of luck, we’ll open cluster office by the end of the year.’ 
‘Yes, and pigs might fly!’

운이 좋으면 연말까지 클러스터 오피스를 열거야
그럼 내손에 장을 지지지!

 

I asked my boss if I could go on a two month vacation, 
she said yes, when pigs fly!

나는 내 상사에게 두달간의 휴가를 가질 수 있는지 물었다.
그녀는 대답했다'응, 내손에 장을 지지면!'

 

 

I think he'll pay you back your money - when pigs fly.

내가 볼 때 그는 너에게 돈을 갚을 일이 없어

 

I'll join your physics classes when pigs fly.

내가 너의 물리학 수업에 들어갈 일은 없어