고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
안녕하세요 드림온코리아입니다 :)
이제는 추억이 되어버린 2NE1 의
"내가 제일 잘나가~♪"노래 다들 잘 아시죠?
혹시 이 노래에서 "잘나가다"라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지는 아시나요?
바로 "ride high"라는 표현을 씁니다.
직역하면 '높게달리다' 여서 유추하기가 조금 힘드실 수 있어요.
그렇기에 이런 idiom은 시간날 때 하나씩 익혀주시는 것이
풍부하고 유창한 영어표현에 도움이 된답니다.
오늘도 예문과 함께 익혀볼까요?
Ride high
: to be in a privileged situation; to be particularly happy or proud.
잘 나가다, 높은 자리에 오르다, 행복하거나 자랑스러운 상황에 놓이다
You've got a TV show coming up?
Oh my God! Someone is clearly riding high!
너 TV쇼 따냈어? 와! 누군가는 확실히 잘나가고 있네!
I was riding much higher a few years ago.
나는 몇년 전에 정말 잘나가고 있었는데
At the time Labour was riding high in the opinion polls.
그 당시 노동당은 여론조사에서 잘나가고 있었다
After several years in the doldrums Apple is riding high,
propelled by sales of its cult iPhone11.
지난 몇년간 침체에 빠져있단 애플이
최근 폭발적인 인기인 아이폰11의 판매 성황에 힘입어 고공행진을 하고있다.
It was hard to contact him when he rode high.
그가 잘나갈 때 그와 연락하기 힘들었다
'Study > English' 카테고리의 다른 글
| 영어이디엄 '제일 좋은, 알짜, 가장 큰 부분' 영어로 Lion's share (0) | 2020.01.10 |
|---|---|
| 영어관용어 정면으로 smack-dab (0) | 2020.01.08 |
| 영어관용표현 매우 행복한 Cloud nine (0) | 2020.01.06 |
| 영어숙어 순식간에, 아주 빠르게 In a trice (0) | 2020.01.05 |
| 친구영어표현 매우 친밀한, 일심동체의, 항상 붙어다니는 joined at the hip (0) | 2020.01.03 |
