친구영어표현 매우 친밀한, 일심동체의, 항상 붙어다니는 joined at the hip

 

친구영어표현 매우 친밀한, 일심동체의, 항상 붙어다니는 joined at the hip

안녕하세요, 드림온코리아입니다.

오늘은 정말 친밀한 관계를 나타내는 표현을 배워보아요.

친한 친구들을 보면 꼭!붙어서 다니죠

"걔네는 너무 친해서 자석처럼 붙어다녀~"라는 표현 익숙하실 거예요.

이를 영어로도 표현가능합니다 ^^

골반이 닿을 정도로 가까이 붙어 다니는 것 = 매우 친밀한 사이

로 표현한 영어로 joined at the hip 이라고 사용할 수 있어요.

 

친구영어표현 매우 친밀한, 일심동체의, 항상 붙어다니는 joined at the hip

joined at the hip

: used to say that two people are never apart 
and spend a great deal of time together

일심동체인, 매우 친밀한, 항상 붙어있는

 

 

친구영어표현 매우 친밀한, 일심동체의, 항상 붙어다니는 joined at the hip

HyunJi and Seojoon have been joined at the hip 
since they started dating each other a year ago.
현지와 서준은 1년전 교제를 시작한 뒤로 일심동체가 되었다

 

Edgar and I are very much in love, but we are not joined at the hip, 
you know. We very much have our own personal lives and space.
에드가와 나는 사랑에 푹 빠졌지만, 너도 알다시피 우리는 내내붙어있지는 않다. 
우리는 각자의 삶과 공간을 가지고있다

 

 

 

친구영어표현 매우 친밀한, 일심동체의, 항상 붙어다니는 joined at the hip

Those two girls are more than just friends, they are like soul-sisters. They have been joined at the hip since the time they were in school. 
이 두 소녀들은 친구 이상의 관계로 마치 자매같다. 학창시절 이후 매우 친밀하게 지낸다 

 

Those two seem to be joined at the hip. They are always together. 
그 둘은 완전 일심동체야. 그들은 항상 같이 있는걸

 

 

 

친구영어표현 매우 친밀한, 일심동체의, 항상 붙어다니는 joined at the hip